I’m not sure how such a thing is accomplished, but a group of marine scientists at Brazil’s Guaruja Aquarium attached a plastic window to a shark’s egg so as to better observe the development of the embryo inside.  A pretty astounding clip of the little swimmer follows below (and for those of you concerned about such things, the shark remained unaffected by the window):

 
Researchers Install Window On Shark Egg