Previously on Dangerous Minds, m’colleague Cherrybomb highlighted the amusing trend in Asia for wearing wildly offensive t-shirts and wondered whether the wearers of such sartorial eloquence knew what their shock tops actually meant?
The answer is: probably not.
These fashion statements are like those unfortunate Chinese tattoos hipsters sport which identify the wearer as being “Ugly,” or “Unclean,” or a “Pimp.” But at least with a t-shirt, the offending words are not so permanent and can be easily replaced with something more suitable.
Certainly, it’s unclear whether all of these fashion faux pas are worn by accident rather than by design. I doubt the children know what they’re broadcasting (“I ♡ Female Orgasm”—but of course you do!), though do think a few of the college students just might (“I may not be Mr. Right but…” etc.). It’s probably just “cool” to wear something written in English. Like when I was a kid, I thought it cool to wear a fashionable dress shirt covered in pictures of Steve McQueen and various quotes from the film Papillon. The text was tiny but on closer examination, discovered it contained a litany of “fucks” and “fuckings” and a paragraph all about masturbation and how it sapped strength. Who knew? I certainly didn’t, nor did my parents—until it was too late. But knowing that this shirt may have caused offense or have people think I was some kind of compulsive masturbator never once stopped me from wearing it. Why would it?
All of these pictures are the work of street photographer Alex Greenberg, who documents every day life, its quirks and fashions, on Shanghai’s busy streets. He shares his pictures via his Shanghai Observed Instagram and Facebook accounts and for amusement purposes alone is well worth following.
More sartorial eloquence, after the jump…